DVD verse
NOSFERATU
Ernesto Diezmartínez Guzmán
Nosferatu, el Vampiro (Nosferatu, Phantom der Nacht, RFA-Francia, 1979), décimo largometraje de Werner Herzog fue, en su momento, una de las más discutidas obras de su filmografía. Para algunos fue un fracaso artístico admirable pero irrebatible, mientras que otros, en contraste, aplaudieron la audacia del cineasta alemán al re-hacer el clásico silente homónimo de 1922 dirigido por F. W. Murnau y llevarlo más allá del simple homenaje manierista. Lo que sí es cierto es que la cinta –que fue realizada, escena tras escena, en dos versiones, una en alemán y otra inglés- no fue el éxito económico que Herzog esperaba.
Si exceptuamos un giro radicalmente distinto en el desenlace, el Nosferatu de Herzog tiene una trama muy similar a la del Nosferatu de Murnau: el vendedor de bienes raíces Jonathan Harker (Bruno Ganz) viaja a Transilvania a venderle una casa al excéntrico y solitario Conde Drácula (Klaus Kinski en su segunda colaboración con Herzog), quien es un vampiro que termina haciendo suya la voluntad de Harker. Enamorado/obsesionado por la visión del rostro de la prometida de Harker, Lucy (una bellísima Isabelle Adjani), Drácula viaja a Wismar, acompañado de miles de ratas que llevarán la peste, la muerte y la desolación a la ciudad. Ahí mismo, en el puro y virginal lecho de Lucy, el vampiro encontrará el descanso que acaso anhela el temible/lastimoso muerto-en-vida encarnado por Kinski.Aunque hay escenas y secuencias casi calcadas del clásico de 1922 –además de la presencia de Kinski, basada en la actuación de Max Schreck, el vampiro original-, la realidad es que el Herzog guionista no se quedó en el mero saqueo/homenaje de la novela de Bram Stoker o del guión del filme de 1922: además de subrayar la relación sexual/psicológica entre el depredador (Drácula) y su presa (Lucy) –aunque, al final de cuentas, ¿quién es quién?- y de agregar una ingeniosa vuelta de tuerca hacia el final, el Herzog cineasta produce varias imágenes memorables, que pueden competir con otras de la película de Murnau. Me refiero, por ejemplo, al impresionante desfile de féretros en una plaza enorme, limpia, vacía; o la imagen de una cena en la que los comensales están rodeados de centenares de ratas; o la manera en la que Lucy logra que Drácula se quede con ella, esperando la mortal –para los dos- aurora.
Nosferatu está disponible en varias versiones en DVD. En Región 4, está a la venta en un disco sin extras y en fullscreen. En Región 1 hay dos ediciones a la venta: una de Anchor Bay (formato widescreen, sonido 5.1), con las dos versiones (en inglés y alemán), el comentario en audio de Herzog, un detrás de las cámaras y los trailers originales. Hay otra edición, más reciente, que está en el paquete “Werner Herzog and Klaus Kinski: A Film Legacy”, que contiene los cinco filmes que hicieron juntos el cineasta y el actor, además de My Best Fiend (1999), el documental que Herzog realizó sobre su relación profesional/personal con Kinski. En este paquete sólo se puede ver la versión alemana de Nosferatu que, por lo demás, es la mejor de las dos que se hicieron.
DVD verse